11. 空洞動詞 (اَلْفِعْلُ الْأَجْوَفُ)
空洞動詞とは、語根の真ん中が弱文字（و または ي）である動詞です。قَالَ（言う）、كَانَ（〜である）、بَاعَ（売る）など、極めて使用頻度の高い動詞が集中しています。
真ん中の弱文字が長母音になったり消えたりするため、健全動詞とは違う変化をします。
たった1つのルール
複雑に見えますが、支配しているルールは1つだけです。
語尾にスクーン（母音なし）から始まる接尾辞が付くと、真ん中の長母音が短くなる。
- قَالَ qāla（母音で始まる語尾）→ 長母音のまま
- قُلْتُ qultu（ت はスクーン始まり）→ 短くなる
これは「言いにくいから縮む」という音の都合であって、覚えるべき例外ではありません。
3つのタイプ
| タイプ | 過去形 | 現在形 | 短くなった形 | 例 |
|---|---|---|---|---|
| ū 型 | قَالَ qāla | يَقُولُ yaqūlu | u（قُلْ） | 言う |
| ī 型 | بَاعَ bāʿa | يَبِيعُ yabīʿu | i（بِعْ） | 売る |
| ā 型 | نَامَ nāma | يَنَامُ yanāmu | i（نِمْ） | 眠る |
現在形を見ればどの型か分かります。 يَقُولُ なら短形は u、يَبِيعُ と يَنَامُ なら短形は i です。
قَالَ（言う）の活用
主要な形
| 形 | アラビア語 | 発音 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 過去形 (3人称男性単数) | قَالَ | qāla | 彼は言った |
| 現在形 (3人称男性単数) | يَقُولُ | yaqūlu | 彼は言う |
| 動名詞 (Maṣdar) | قَوْلٌ | qawlun | 言うこと |
| 能動分詞 | قَائِلٌ | qāʾilun | 言う人 |
| 受動分詞 | مَقُولٌ | maqūlun | 言われたこと |
| 命令形 (2人称男性単数) | قُلْ | qul | 言え！ |
過去形 (اَلْمَاضِي)
| 人称 | 単数 | 双数 | 複数 |
|---|---|---|---|
| 3人称男性 | قَالَ (qāla) | قَالَا (qālā) | قَالُوا (qālū) |
| 3人称女性 | قَالَتْ (qālat) | قَالَتَا (qālatā) | قُلْنَ (qulna) |
| 2人称男性 | قُلْتَ (qulta) | قُلْتُمَا (qultumā) | قُلْتُمْ (qultum) |
| 2人称女性 | قُلْتِ (qulti) | قُلْتُمَا (qultumā) | قُلْتُنَّ (qultunna) |
| 1人称共通 | قُلْتُ (qultu) | - | قُلْنَا (qulnā) |
太字の部分がすべて短くなった形です。ت や ن で始まる語尾が付いたときだけ短くなる、という規則がはっきり見て取れます。
現在形 (اَلْمُضَارِع)
直説体 (Indicative - ـُ)
| 人称 | 単数 | 双数 | 複数 |
|---|---|---|---|
| 3人称男性 | يَقُولُ (yaqūlu) | يَقُولَانِ (yaqūlāni) | يَقُولُونَ (yaqūlūna) |
| 3人称女性 | تَقُولُ (taqūlu) | تَقُولَانِ (taqūlāni) | يَقُلْنَ (yaqulna) |
| 2人称男性 | تَقُولُ (taqūlu) | تَقُولَانِ (taqūlāni) | تَقُولُونَ (taqūlūna) |
| 2人称女性 | تَقُولِينَ (taqūlīna) | تَقُولَانِ (taqūlāni) | تَقُلْنَ (taqulna) |
| 1人称共通 | أَقُولُ (aqūlu) | - | نَقُولُ (naqūlu) |
女性複数の ـْنَ だけがスクーン始まりなので、そこだけ短くなります。
接続体 (Subjunctive - ـَ)
أَنْ や لَنْ などの後で使われます。
| 人称 | 単数 | 双数 | 複数 |
|---|---|---|---|
| 3人称男性 | أَنْ يَقُولَ | أَنْ يَقُولَا | أَنْ يَقُولُوا |
| 3人称女性 | أَنْ تَقُولَ | أَنْ تَقُولَا | أَنْ يَقُلْنَ |
| 2人称男性 | أَنْ تَقُولَ | أَنْ تَقُولَا | أَنْ تَقُولُوا |
| 2人称女性 | أَنْ تَقُولِي | أَنْ تَقُولَا | أَنْ تَقُلْنَ |
| 1人称共通 | أَنْ أَقُولَ | - | أَنْ نَقُولَ |
仮定体 (Jussive - ـْ)
لَمْ や إِنْ などの後で使われます。
| 人称 | 単数 | 双数 | 複数 |
|---|---|---|---|
| 3人称男性 | لَمْ يَقُلْ (yaqul) | لَمْ يَقُولَا | لَمْ يَقُولُوا |
| 3人称女性 | لَمْ تَقُلْ (taqul) | لَمْ تَقُولَا | لَمْ يَقُلْنَ |
| 2人称男性 | لَمْ تَقُلْ (taqul) | لَمْ تَقُولَا | لَمْ تَقُولُوا |
| 2人称女性 | لَمْ تَقُولِي | لَمْ تَقُولَا | لَمْ تَقُلْنَ |
| 1人称共通 | لَمْ أَقُلْ (aqul) | - | لَمْ نَقُلْ (naqul) |
仮定体では語末がスクーンになるため、真ん中の長母音が短くなります。 これが空洞動詞で最も目立つ変化です。
命令形 (اَلْأَمْرُ)
| 人称 | 単数 | 双数 | 複数 |
|---|---|---|---|
| 2人称男性 | قُلْ (qul) | قُولَا (qūlā) | قُولُوا (qūlū) |
| 2人称女性 | قُولِي (qūlī) | قُولَا (qūlā) | قُلْنَ (qulna) |
命令形は仮定体から作るため、男性単数は قُلْ と短くなります。頭に ا を足す必要がない点にも注目してください（すでに母音から始まっているため）。
受動態 (Passive Voice)
| 形 | アラビア語 | 発音 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 過去受動態 | قِيلَ | qīla | それは言われた |
| 現在受動態 | يُقَالُ | yuqālu | それは言われている |
空洞動詞の受動態は、過去が ī、現在が ā になります。型に関係なく共通です。
他の2タイプの主要形
بَاعَ（売る）— ī 型
| 形 | アラビア語 | 発音 |
|---|---|---|
| 過去 (彼) | بَاعَ | bāʿa |
| 過去 (私) | بِعْتُ | biʿtu |
| 現在 (彼) | يَبِيعُ | yabīʿu |
| 仮定体 | لَمْ يَبِعْ | lam yabiʿ |
| 命令形 | بِعْ | biʿ |
| 受動態 | بِيعَ / يُبَاعُ | bīʿa / yubāʿu |
نَامَ（眠る）— ā 型
| 形 | アラビア語 | 発音 |
|---|---|---|
| 過去 (彼) | نَامَ | nāma |
| 過去 (私) | نِمْتُ | nimtu |
| 現在 (彼) | يَنَامُ | yanāmu |
| 仮定体 | لَمْ يَنَمْ | lam yanam |
| 命令形 | نَمْ | nam |
よく使う空洞動詞
| 動詞 | 現在形 | 型 | 意味 |
|---|---|---|---|
| قَالَ | يَقُولُ | ū | 言う |
| كَانَ | يَكُونُ | ū | 〜である |
| زَارَ | يَزُورُ | ū | 訪問する |
| عَادَ | يَعُودُ | ū | 戻る |
| قَامَ | يَقُومُ | ū | 立つ、行う |
| بَاعَ | يَبِيعُ | ī | 売る |
| عَاشَ | يَعِيشُ | ī | 生きる |
| طَارَ | يَطِيرُ | ī | 飛ぶ |
| سَارَ | يَسِيرُ | ī | 進む |
| نَامَ | يَنَامُ | ā | 眠る |
| خَافَ | يَخَافُ | ā | 恐れる |
كَانَ（〜だった）は空洞動詞であり、かつアラビア語で最も重要な動詞のひとつです。文法上の働きについては 中級 1. カーナと姉妹たち を参照してください。
活用は قَالَ とまったく同じパターンです（كُنْتُ kuntu / لَمْ يَكُنْ lam yakun / كُنْ kun）。