12. 欠如動詞 (اَلْفِعْلُ النَّاقِصُ)
欠如動詞とは、語根の最後が弱文字（و または ي）である動詞です。رَأَى（見る）、مَشَى（歩く）、نَسِيَ（忘れる）など、日常語に多く含まれます。
語末の弱文字が消えたり変形したりするため、5種類の弱動詞のなかで最も変化が大きいタイプです。
3つのタイプ
現在形の語末を見れば、どのタイプか判別できます。
| タイプ | 過去形 | 現在形 | 例の意味 |
|---|---|---|---|
| -ū 型 | دَعَا daʿā | يَدْعُو yadʿū | 呼ぶ、祈る |
| -ī 型 | رَمَى ramā | يَرْمِي yarmī | 投げる |
| -ā 型 | نَسِيَ nasiya | يَنْسَى yansā | 忘れる |
覚えるべき原則
欠如動詞の3原則
- 語尾に母音で始まる接尾辞が付くと、弱文字は消えるか融合する
- 仮定体（لَمْ の後）では、語末の弱文字が完全に消える
- 子音で始まる接尾辞（ـتُ, ـنَا など）が付くと、弱文字は ي または و の形で現れる
原則2が最も重要です。لَمْ يَرْمِ（彼は投げなかった）のように、語末が裸の子音で終わる形を見たら欠如動詞を疑ってください。
دَعَا（呼ぶ、祈る）の活用 — -ū 型
主要な形
| 形 | アラビア語 | 発音 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 過去形 (3人称男性単数) | دَعَا | daʿā | 彼は呼んだ |
| 現在形 (3人称男性単数) | يَدْعُو | yadʿū | 彼は呼ぶ |
| 動名詞 (Maṣdar) | دُعَاءٌ | duʿāʾun | 呼ぶこと、祈り |
| 能動分詞 | دَاعٍ | dāʿin | 呼ぶ人 |
| 命令形 (2人称男性単数) | اُدْعُ | udʿu | 呼べ！ |
過去形 (اَلْمَاضِي)
| 人称 | 単数 | 双数 | 複数 |
|---|---|---|---|
| 3人称男性 | دَعَا (daʿā) | دَعَوَا (daʿawā) | دَعَوْا (daʿaw) |
| 3人称女性 | دَعَتْ (daʿat) | دَعَتَا (daʿatā) | دَعَوْنَ (daʿawna) |
| 2人称男性 | دَعَوْتَ (daʿawta) | دَعَوْتُمَا (daʿawtumā) | دَعَوْتُمْ (daʿawtum) |
| 2人称女性 | دَعَوْتِ (daʿawti) | دَعَوْتُمَا (daʿawtumā) | دَعَوْتُنَّ (daʿawtunna) |
| 1人称共通 | دَعَوْتُ (daʿawtu) | - | دَعَوْنَا (daʿawnā) |
子音で始まる接尾辞が付くと、隠れていた و が姿を現します（دَعَوْتُ）。
現在形 (اَلْمُضَارِع)
直説体 (Indicative)
| 人称 | 単数 | 双数 | 複数 |
|---|---|---|---|
| 3人称男性 | يَدْعُو (yadʿū) | يَدْعُوَانِ (yadʿuwāni) | يَدْعُونَ (yadʿūna) |
| 3人称女性 | تَدْعُو (tadʿū) | تَدْعُوَانِ (tadʿuwāni) | يَدْعُونَ (yadʿūna) |
| 2人称男性 | تَدْعُو (tadʿū) | تَدْعُوَانِ (tadʿuwāni) | تَدْعُونَ (tadʿūna) |
| 2人称女性 | تَدْعِينَ (tadʿīna) | تَدْعُوَانِ (tadʿuwāni) | تَدْعُونَ (tadʿūna) |
| 1人称共通 | أَدْعُو (adʿū) | - | نَدْعُو (nadʿū) |
接続体 (Subjunctive)
| 人称 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 3人称男性 | أَنْ يَدْعُوَ (yadʿuwa) | أَنْ يَدْعُوا (yadʿū) |
| 3人称女性 | أَنْ تَدْعُوَ (tadʿuwa) | أَنْ يَدْعُونَ |
| 2人称男性 | أَنْ تَدْعُوَ (tadʿuwa) | أَنْ تَدْعُوا (tadʿū) |
| 2人称女性 | أَنْ تَدْعِي (tadʿī) | أَنْ تَدْعُونَ |
| 1人称共通 | أَنْ أَدْعُوَ (adʿuwa) | أَنْ نَدْعُوَ (nadʿuwa) |
仮定体 (Jussive)
| 人称 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 3人称男性 | لَمْ يَدْعُ (yadʿu) | لَمْ يَدْعُوا (yadʿū) |
| 3人称女性 | لَمْ تَدْعُ (tadʿu) | لَمْ يَدْعُونَ |
| 2人称男性 | لَمْ تَدْعُ (tadʿu) | لَمْ تَدْعُوا (tadʿū) |
| 2人称女性 | لَمْ تَدْعِي (tadʿī) | لَمْ تَدْعُونَ |
| 1人称共通 | لَمْ أَدْعُ (adʿu) | لَمْ نَدْعُ (nadʿu) |
仮定体では語末の و が完全に消えます。 يَدْعُو → يَدْعُ という変化が、欠如動詞の最大の特徴です。
命令形 (اَلْأَمْرُ)
| 人称 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 2人称男性 | اُدْعُ (udʿu) | اُدْعُوا (udʿū) |
| 2人称女性 | اُدْعِي (udʿī) | اُدْعُونَ (udʿūna) |
رَمَى（投げる）の主要形 — -ī 型
| 形 | アラビア語 | 発音 |
|---|---|---|
| 過去 (彼) | رَمَى | ramā |
| 過去 (彼女) | رَمَتْ | ramat |
| 過去 (彼ら) | رَمَوْا | ramaw |
| 過去 (私) | رَمَيْتُ | ramaytu |
| 現在 (彼) | يَرْمِي | yarmī |
| 現在 (彼ら) | يَرْمُونَ | yarmūna |
| 現在 (あなた・女) | تَرْمِينَ | tarmīna |
| 仮定体 | لَمْ يَرْمِ | lam yarmi |
| 命令形 | اِرْمِ | irmi |
過去形で子音接尾辞が付くと ي が現れます（رَمَيْتُ）。-ū 型が و だったのに対応します。
نَسِيَ（忘れる）の主要形 — -ā 型
| 形 | アラビア語 | 発音 |
|---|---|---|
| 過去 (彼) | نَسِيَ | nasiya |
| 過去 (彼女) | نَسِيَتْ | nasiyat |
| 過去 (彼ら) | نَسُوا | nasū |
| 過去 (私) | نَسِيتُ | nasītu |
| 現在 (彼) | يَنْسَى | yansā |
| 現在 (彼ら) | يَنْسَوْنَ | yansawna |
| 現在 (あなた・女) | تَنْسَيْنَ | tansayna |
| 仮定体 | لَمْ يَنْسَ | lam yansa |
| 命令形 | اِنْسَ | insa |
現在形が ى（alif maqṣūra）で終わるのがこの型の目印です。
よく使う欠如動詞
| 動詞 | 現在形 | 型 | 意味 |
|---|---|---|---|
| رَأَى | يَرَى | -ā | 見る |
| مَشَى | يَمْشِي | -ī | 歩く |
| بَنَى | يَبْنِي | -ī | 建てる |
| اِشْتَرَى | يَشْتَرِي | -ī | 買う |
| جَرَى | يَجْرِي | -ī | 走る、起こる |
| بَكَى | يَبْكِي | -ī | 泣く |
| دَعَا | يَدْعُو | -ū | 呼ぶ、祈る |
| شَكَا | يَشْكُو | -ū | 不平を言う |
| نَسِيَ | يَنْسَى | -ā | 忘れる |
| بَقِيَ | يَبْقَى | -ā | 残る |
| لَقِيَ | يَلْقَى | -ā | 出会う |
رَأَى（見る）は二重に不規則
رَأَى は語末が弱文字であると同時に、真ん中がハムザです。そのため現在形でハムザが完全に脱落します。
- 過去: رَأَى raʾā / رَأَيْتُ raʾaytu
- 現在: يَرَى yarā（يَرْأَى ではない）
- 仮定体: لَمْ يَرَ lam yara
- 命令形: رَ ra（きわめて短い）
使用頻度が非常に高い動詞なので、形ごと覚えてしまうのが実用的です。