13. 同化動詞 (اَلْفِعْلُ الْمِثَالُ)
同化動詞とは、語根の最初が弱文字（ほとんどの場合 و）である動詞です。وَصَلَ（到着する）、وَجَدَ（見つける）、وَقَفَ（立ち止まる）などが該当します。
5種類の弱動詞のなかで最も簡単です。覚えることは1つしかありません。
たった1つのルール
同化動詞の唯一のルール
過去形は完全に規則的。現在形で語頭の و が消える。
- 過去: وَصَلَ waṣala（健全動詞と同じ）
- 現在: يَصِلُ yaṣilu（يَوْصِلُ ではない）
これだけです。他はすべて健全動詞と同じように活用します。
この脱落が起きるのは、現在形が yaCiCu のパターンを取る動詞です。يَوْجَلُ（恐れる）のように و が残る動詞もありますが、数は多くありません。
وَصَلَ（到着する）の活用
主要な形
| 形 | アラビア語 | 発音 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 過去形 (3人称男性単数) | وَصَلَ | waṣala | 彼は到着した |
| 現在形 (3人称男性単数) | يَصِلُ | yaṣilu | 彼は到着する |
| 動名詞 (Maṣdar) | وُصُولٌ | wuṣūlun | 到着 |
| 能動分詞 | وَاصِلٌ | wāṣilun | 到着する人 |
| 命令形 (2人称男性単数) | صِلْ | ṣil | 到着せよ！ |
過去形 (اَلْمَاضِي)
健全動詞とまったく同じです。و は最後まで残ります。
| 人称 | 単数 | 双数 | 複数 |
|---|---|---|---|
| 3人称男性 | وَصَلَ (waṣala) | وَصَلَا (waṣalā) | وَصَلُوا (waṣalū) |
| 3人称女性 | وَصَلَتْ (waṣalat) | وَصَلَتَا (waṣalatā) | وَصَلْنَ (waṣalna) |
| 2人称男性 | وَصَلْتَ (waṣalta) | وَصَلْتُمَا (waṣaltumā) | وَصَلْتُمْ (waṣaltum) |
| 2人称女性 | وَصَلْتِ (waṣalti) | وَصَلْتُمَا (waṣaltumā) | وَصَلْتُنَّ (waṣaltunna) |
| 1人称共通 | وَصَلْتُ (waṣaltu) | - | وَصَلْنَا (waṣalnā) |
現在形 (اَلْمُضَارِع)
すべての人称で و が消えます。 消えた後は完全に規則的です。
直説体 (Indicative)
| 人称 | 単数 | 双数 | 複数 |
|---|---|---|---|
| 3人称男性 | يَصِلُ (yaṣilu) | يَصِلَانِ (yaṣilāni) | يَصِلُونَ (yaṣilūna) |
| 3人称女性 | تَصِلُ (taṣilu) | تَصِلَانِ (taṣilāni) | يَصِلْنَ (yaṣilna) |
| 2人称男性 | تَصِلُ (taṣilu) | تَصِلَانِ (taṣilāni) | تَصِلُونَ (taṣilūna) |
| 2人称女性 | تَصِلِينَ (taṣilīna) | تَصِلَانِ (taṣilāni) | تَصِلْنَ (taṣilna) |
| 1人称共通 | أَصِلُ (aṣilu) | - | نَصِلُ (naṣilu) |
接続体 (Subjunctive)
| 人称 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 3人称男性 | أَنْ يَصِلَ | أَنْ يَصِلُوا |
| 2人称男性 | أَنْ تَصِلَ | أَنْ تَصِلُوا |
| 2人称女性 | أَنْ تَصِلِي | أَنْ تَصِلْنَ |
| 1人称共通 | أَنْ أَصِلَ | أَنْ نَصِلَ |
仮定体 (Jussive)
| 人称 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 3人称男性 | لَمْ يَصِلْ | لَمْ يَصِلُوا |
| 2人称男性 | لَمْ تَصِلْ | لَمْ تَصِلُوا |
| 2人称女性 | لَمْ تَصِلِي | لَمْ تَصِلْنَ |
| 1人称共通 | لَمْ أَصِلْ | لَمْ نَصِلْ |
命令形 (اَلْأَمْرُ)
| 人称 | 単数 | 双数 | 複数 |
|---|---|---|---|
| 2人称男性 | صِلْ (ṣil) | صِلَا (ṣilā) | صِلُوا (ṣilū) |
| 2人称女性 | صِلِي (ṣilī) | صِلَا (ṣilā) | صِلْنَ (ṣilna) |
頭に ا を足しません。 و が消えた結果、すでに「子音＋母音」で始まっているためです。
受動態 (Passive Voice)
| 形 | アラビア語 | 発音 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 過去受動態 | وُصِلَ | wuṣila | それは到達された |
| 現在受動態 | يُوصَلُ | yūṣalu | それは到達される |
受動態では و が復活します（يُوصَلُ）。能動の現在形で消えていたものが戻ってくる点に注意してください。
よく使う同化動詞
| 動詞 | 現在形 | 命令形 | 意味 |
|---|---|---|---|
| وَصَلَ | يَصِلُ | صِلْ | 到着する |
| وَجَدَ | يَجِدُ | جِدْ | 見つける |
| وَقَفَ | يَقِفُ | قِفْ | 立つ、止まる |
| وَعَدَ | يَعِدُ | عِدْ | 約束する |
| وَضَعَ | يَضَعُ | ضَعْ | 置く |
| وَزَنَ | يَزِنُ | زِنْ | 量る |
| وَرِثَ | يَرِثُ | رِثْ | 相続する |
| وَلَدَ | يَلِدُ | لِدْ | 産む |
قِفْ は街で見かける
道路標識やドアの掲示で قِفْ（止まれ）という表示をよく見ます。これは وَقَفَ の命令形で、語頭の و が消えた形です。
وَقَفَ から قِفْ になると原形が想像しにくいため、辞書で引けずに困りやすい語の代表例です。