4. Form IV - (أَفْعَلَ - yufʿilu)
Form IV 動詞は、Form I の語根の前に أَ (ハムザ) を付けることで作られます。
意味:
- 使役 (Causative): 「〜させる」という意味を持つことが最も多いです。(例:
دَخَلَ 入る → أَدْخَلَ 入れる)
- 他動詞化: 自動詞を他動詞にする。(例:
خَرَجَ 外出する → أَخْرَجَ 取り出す)
ここでは、代表として أَرْسَلَ / يُرْسِلُ (送る) の活用を網羅します。
أَرْسَلَ (送る) の活用
主要な形
| 形 | アラビア語 | 発音 | 意味 |
|---|
| 過去形 | أَرْسَلَ | arsala | 彼は送った |
| 現在形 | يُرْسِلُ | yursilu | 彼は送る |
| 動名詞 (Maṣdar) | إِرْسَالٌ | irsālun | 送ること |
| 能動分詞 (Active Part.) | مُرْسِلٌ | mursilun | 送る人、送信者 |
| 受動分詞 (Passive Part.) | مُرْسَلٌ | mursalun | 送られたもの |
| 命令形 | أَرْسِلْ | arsil | 送れ！ |
過去形 (اَلْمَاضِي)
| 人称 | 単数 | 双数 | 複数 |
|---|
| 3人称男性 | أَرْسَلَ | أَرْسَلَا | أَرْسَلُوا |
| 3人称女性 | أَرْسَلَتْ | أَرْسَلَتَا | أَرْسَلْنَ |
| 2人称男性 | أَرْسَلْتَ | أَرْسَلْتُمَا | أَرْسَلْتُمْ |
| 2人称女性 | أَرْسَلْتِ | أَرْسَلْتُمَا | أَرْسَلْتُنَّ |
| 1人称共通 | أَرْسَلْتُ | - | أَرْسَلْنَا |
現在形 (اَلْمُضَارِع)
直説体 (Indicative - ـُ)
| 人称 | 単数 | 双数 | 複数 |
|---|
| 3人称男性 | يُرْسِلُ | يُرْسِلَانِ | يُرْسِلُونَ |
| 3人称女性 | تُرْسِلُ | تُرْسِلَانِ | يُرْسِلْنَ |
| 2人称男性 | تُرْسِلُ | تُرْسِلَانِ | تُرْسِلُونَ |
| 2人称女性 | تُرْسِلِينَ | تُرْسِلَانِ | تُرْسِلْنَ |
| 1人称共通 | أُرْسِلُ | - | نُرْسِلُ |
接続体 (Subjunctive - ـَ)
لَنْ يُرْسِلَ (彼は決して送らないだろう)
| 人称 | 単数 | 双数 | 複数 |
|---|
| 3人称男性 | يُرْسِلَ | يُرْسِلَا | يُرْسِلُوا |
| 3人称女性 | تُرْسِلَ | تُرْسِلَا | يُرْسِلْنَ |
| 2人称男性 | تُرْسِلَ | تُرْسِلَا | تُرْسِلُوا |
| 2人称女性 | تُرْسِلِي | تُرْسِلَا | تُرْسِلْنَ |
| 1人称共通 | أُرْسِلَ | - | نُرْسِلَ |
仮定体 (Jussive - ـْ)
لَمْ يُرْسِلْ (彼は送らなかった)
| 人称 | 単数 | 双数 | 複数 |
|---|
| 3人称男性 | يُرْسِلْ | يُرْسِلَا | يُرْسِلُوا |
| 3人称女性 | تُرْسِلْ | تُرْسِلَا | يُرْسِلْنَ |
| 2人称男性 | تُرْسِلْ | تُرْسِلَا | تُرْسِلُوا |
| 2人称女性 | تُرْسِلِي | تُرْسِلَا | تُرْسِلْنَ |
| 1人称共通 | أُرْسِلْ | - | نُرْسِلْ |
命令形 (اَلْأَمْرُ)
| 人称 | 単数 | 双数 | 複数 |
|---|
| 2人称男性 | أَرْسِلْ | أَرْسِلَا | أَرْسِلُوا |
| 2人称女性 | أَرْسِلِي | أَرْسِلَا | أَرْسِلْنَ |
受動態 (Passive Voice)
| 形 | アラビア語 | 発音 | 意味 |
|---|
| 過去受動態 | أُرْسِلَ | ursila | それは送られた |
| 現在受動態 | يُرْسَلُ | yursalu | それは送られている |