1. カーナと姉妹たち (kāna and its Sisters)

カーナと姉妹たち (كَانَ وَأَخَوَاتُهَا) は、動詞のグループで、名詞文の前に置かれることで、その文に時間の概念を加えたり、変化や継続のニュアンスを与えたりします。

通常の動詞と異なり、「〜する」という動作ではなく、名詞文の状態を変化させるため、不完全動詞 (أَفْعَالٌ نَاقِصَةٌ) とも呼ばれます。

基本的な働き

كَانَ やその姉妹たちが名詞文の前に付くと、文の構造が以下のように変化します。

1. 元の主語: كَانَ の主語となり、格は主格のまま。
2. 元の述語: كَانَ の述語となり、格が対格 (-a / -an) に変化する。

元の名詞文:

الْجَوُّ جَمِيلٌ (al-jawwu jamīlun) 天気は美しいです。 (主語: 主格, 述語: 主格)

كَانَ を付けた文:

كَانَ الْجَوُّ جَمِيلًا (kāna l-jawwu jamīlan) 天気は美しかった。 (主語: 主格, 述語: 対格)

كَانَ の活用

كَانَ は主語の性・数・人称に応じて、他の動詞と同じように活用します。

過去形の活用

人称	アラビア語	発音
彼 (huwa)	كَانَ	kāna
彼女 (hiya)	كَانَتْ	kānat
あなた (男)	كُنْتَ	kunta
あなた (女)	كُنْتِ	kunti
私 (anā)	كُنْتُ	kuntu
彼ら (hum)	كَانُوا	kānū
私たち (naḥnu)	كُنَّا	kunnā

現在形の活用 (يَكُونُ)

人称	アラビア語	発音
彼 (huwa)	يَكُونُ	yakūnu
彼女 (hiya)	تَكُونُ	takūnu
あなた (男)	تَكُونُ	takūnu
私 (anā)	أَكُونُ	akūnu
彼ら (hum)	يَكُونُونَ	yakūnūna
私たち (naḥnu)	نَكُونُ	nakūnu

例文

• 私は学生でした。

  كُنْتُ طَالِبًا (kuntu ṭāliban) (元の文: أَنَا طَالِبٌ)

• 彼女は病気でした。

  كَانَتْ مَرِيضَةً (kānat marīḍatan) (元の文: هِيَ مَرِيضَةٌ)

• 彼らは家にいました。

  كَانُوا فِي الْبَيْتِ (kānū fī l-bayti) (述語が前置詞句の場合、格変化は起きません)

• 私は医者になりたいです。

  أُرِيدُ أَنْ أَكُونَ طَبِيبًا (urīdu an akūna ṭabīban) (أَنْ の後なので、أَكُونُ が対格の أَكُونَ になっています)

---

كَانَ の姉妹たち

كَانَ 以外にも、同じ働きをする動詞（姉妹たち）があります。それぞれが独自のニュアンスを持っています。

動詞	意味	例文
أَصْبَحَ	〜になった (朝に)	أَصْبَحَ الطَّقْسُ بَارِدًا (aṣbaḥa ṭ-ṭaqsu bāridan) 天気は寒くなった。
صَارَ	〜に変化した	صَارَ الْمَاءُ ثَلْجًا (ṣāra l-māʾu thaljan) 水は氷になった。
لَيْسَ	〜ではない	لَسْتُ جَوْعَانًا (lastu jawʿānan) 私はお腹が空いていません。 (否定の لَيْسَ もこのグループの一員です)
مَا زَالَ	まだ〜である (継続)	مَا زَالَ الْوَلَدُ نَائِمًا (mā zāla l-waladu nāʾiman) その少年はまだ眠っている。
مَا دَامَ	〜である限り	سَأَنْتَظِرُكَ مَا دَامَ الْمَطَرُ هَاطِلًا (sa-ʾantaẓiruka mā dāma l-maṭaru hāṭilan) 雨が降っている限り、あなたを待ちます。

例文

• その問題は簡単になりました。

  صَارَتِ الْمَسْأَلَةُ سَهْلَةً (ṣārat-i l-masʾalatu sahlatan)

• 彼はまだ学生です。

  مَا زَالَ طَالِبًا (mā zāla ṭāliban) (主語の هُوَ は省略されています)

• その食べ物は美味しくありません。

  لَيْسَ الطَّعَامُ لَذِيذًا (laysa ṭ-ṭaʿāmu ladhīdhan)