6. 動名詞 (The Verbal Noun - Maṣdar)

動名詞 (اَلْمَصْدَرُ - al-maṣdar) は、動詞の意味を持つ名詞で、「〜すること」という行為や状態そのものを表します。英語の動名詞 (-ing) や不定詞 (to do) に似た働きをします。

例えば、「書くこと(writing)」「読むこと(reading)」「知ること(knowing)」などが動名詞です。これらは名詞なので、文中で主語、目的語、述語になったり、前置詞の後やイダーファ構文で使われたりします。

動名詞の作り方

動名詞の作り方は、動詞の基本形（Form I）か、派生形（Form II〜X）かによって大きく異なります。

基本形動詞の動名詞は不規則であり、決まったパターンがありません。そのため、動詞ごとに辞書で確認して覚える必要があります。

しかし、いくつかの典型的なパターンは存在します。

パターン	動詞の例	動名詞 (Maṣdar)	発音
فَعْلٌ	فَتَحَ (開ける)	فَتْحٌ	fatḥun
	ضَرَبَ (叩く)	ضَرْبٌ	ḍarbun
فُعُولٌ	دَخَلَ (入る)	دُخُولٌ	dukhūlun
	خَرَجَ (出る)	خُرُوجٌ	khurūjun
فِعَالَةٌ	كَتَبَ (書く)	كِتَابَةٌ	kitābatun
	قَرَأَ (読む)	قِرَاءَةٌ	qirāʾatun
فَعَلَانٌ	طَارَ (飛ぶ)	طَيَرَانٌ	ṭayarānun
فُعَالٌ	سَأَلَ (尋ねる)	سُؤَالٌ	suʾālun

派生形動詞の動名詞は規則的で、各フォームに決まったパターンがあります。これは非常に便利です。

Form	パターン	動詞の例	動名詞 (Maṣdar)
II	تَفْعِيلٌ	دَرَّسَ (教える)	تَدْرِيسٌ
III	مُفَاعَلَةٌ / فِعَالٌ	شَاهَدَ (観る)	مُشَاهَدَةٌ
IV	إِفْعَالٌ	أَرْسَلَ (送る)	إِرْسَالٌ
V	تَفَعُّلٌ	تَكَلَّمَ (話す)	تَكَلُّمٌ
VI	تَفَاعُلٌ	تَعَاوَنَ (協力する)	تَعَاوُنٌ
VII	اِنْفِعَالٌ	اِنْكَسَرَ (壊れる)	اِنْكِسَارٌ
VIII	اِفْتِعَالٌ	اِسْتَمَعَ (聴く)	اِسْتِمَاعٌ
IX	اِفْعِلَالٌ	اِحْمَرَّ (赤くなる)	اِحْمِرَارٌ
X	اِسْتِفْعَالٌ	اِسْتَخْدَمَ (使う)	اِسْتِخْدَامٌ

動名詞は名詞として、文の様々な場所で使われます。

主語として

الْقِرَاءَةُ مُفِيدَةٌ (al-qirāʾatu mufīdatun) 読書をすることは有益です。
目的語として

أُحِبُّ السِّبَاحَةَ (uḥibbu s-sibāḥata) 私は泳ぐことが好きです。
イダーファ構文で

أُرِيدُ شُرْبَ الْقَهْوَةِ (urīdu shurba l-qahwati) 私はコーヒーを飲むことがしたいです。(直訳: コーヒーの飲用がしたい) この形は非常に一般的です。動名詞が能動態の動詞のように働き、後ろの名詞が目的語（属格）になります。
前置詞の後で

أَذْهَبُ إِلَى الْمَكْتَبَةِ لِلْقِرَاءَةِ (adhhabu ilā l-maktabati li-l-qirāʾati) 私は読むために図書館へ行きます。

動名詞は、أَنْ (an) + 現在形動詞（対格） の形でも表現できます。これを الْمَصْدَرُ الْمُؤَوَّلُ (al-maṣdar al-muʾawwal) と呼びます。

どちらの形も「〜すること」と訳せますが、ニュアンスが少し異なります。

私は旅行したいです。

أُرِيدُ السَّفَرَ (urīdu s-safara) أُرِيدُ أَنْ أُسَافِرَ (urīdu an usāfira)
彼に会うのは難しい。

مُقَابَلَتُهُ صَعْبَةٌ (muqābalatuhu ṣaʿbatun) أَنْ تُقَابِلَهُ صَعْبٌ (an tuqābilahu ṣaʿbun)