14. 二段変化名詞 (Diptotes - al-mamnūʿ min aṣ-ṣarf)

二段変化名詞 (اَلْمَمْنُوعُ مِنَ الصَّرْفِ - al-mamnūʿ min aṣ-ṣarf) は、通常の三段の格変化（主格 u/un、対格 a/an、属格 i/in）をせず、二段階の変化しかしない名詞・形容詞のグループです。「صرف」とはタンウィーンを意味し、「タンウィーンを禁じられたもの」というのが元の意味です。

二段変化名詞の2つの大きな特徴:

1. タンウィーンが付かない: 不定の場合でも、語末は ـٌ, ـً, ـٍ になりません。
2. 属格はカスラではなくファトハ: 属格 (majrūr) の場合、語末の母音は ـِ (kasra) ではなく ـَ (fatḥa) になります。

格	通常の名詞 (例: بَيْتٌ)	二段変化名詞 (例: أَحْمَدُ)
主格 (rafʿ)	بَيْتٌ / الْبَيْتُ	أَحْمَدُ
対格 (naṣb)	بَيْتًا / الْبَيْتَ	أَحْمَدَ
属格 (jarr)	بَيْتٍ / الْبَيْتِ	أَحْمَدَ (※)

二段変化名詞になる主なカテゴリー

1. 固有名詞

• ほとんどの女性名:
  • فَاطِمَةُ, زَيْنَبُ, مَرْيَمُ
• ほとんどの非アラビア語由来の名前:
  • إِبْرَاهِيمُ, يُوسُفُ, لَنْدَنُ (ロンドン)
• ـَان で終わる男性名:
  • عُثْمَانُ, سَلْمَانُ
• أَفْعَلُ のパターンの男性名:
  • أَحْمَدُ, أَكْرَمُ
• فُعَل のパターンの男性名:
  • عُمَرُ, زُحَلُ (土星)

2. 形容詞

• أَفْعَلُ のパターン (比較級、色、欠陥):
  • أَكْبَرُ (より大きい), أَحْمَرُ (赤い), أَعْرَجُ (足の不自由な)
• فَعْلَانُ のパターン (その女性形は فَعْلَى):
  • عَطْشَانُ (喉が渇いた), جَوْعَانُ (空腹の)

3. 特定の複数形パターン (صِيَغُ مُنْتَهَى الْجُمُوعِ)

「終わりの複数形」と呼ばれる特定の不規則複数パターンです。

• مَفَاعِلُ のパターン:
  • مَسَاجِدُ (モスク), مَكَاتِبُ (事務所), فَنَادِقُ (ホテル)
• مَفَاعِيلُ のパターン:
  • مَفَاتِيحُ (鍵), تَمَاثِيلُ (像), صَنَادِيقُ (箱)

4. اء や ى で終わる名詞・形容詞

• 語末が ـَاءُ の名詞・形容詞:
  • صَحْرَاءُ (砂漠), عُلَمَاءُ (学者たち), أَصْدِقَاءُ (友人たち)
• 語末が ـَى の名詞・形容詞:
  • كُبْرَى (最も大きい - 女性形), مَرْضَى (病人たち)

二段変化名詞が通常の三段変化に戻る場合

二段変化名詞も、以下の2つの条件では通常の三段変化（タンウィーンは付かないが、属格でカスラを取る）に戻ります。

1. 定冠詞 ال が付いた場合:

   صَلَّيْتُ فِي الْمَسَاجِدِ. (ṣallaytu fī l-masājidi) (فِي مَسَاجِدَ ではなく فِي الْمَسَاجِدِ)

2. イダーファ構文の最初の名詞 (ムダーフ) になった場合:

   صَلَّيْتُ فِي مَسَاجِدِ الْقَاهِرَةِ. (ṣallaytu fī masājidi l-qāhirati) (فِي مَسَاجِدَ ではなく فِي مَسَاجِدِ)

例文

• 私はアハマドに挨拶した。

  سَلَّمْتُ عَلَى أَحْمَدَ. (sallamtu ʿalā Aḥmada)

• 彼は多くの学校で働いた。

  عَمِلَ فِي مَدَارِسَ كَثِيرَةٍ. (ʿamila fī madārisa kathīratin)

• 私は赤いペンで書いた。

  كَتَبْتُ بِقَلَمٍ أَحْمَرَ. (katabtu bi-qalamin aḥmara)