初級 2: 市場での一日 (يَوْمٌ فِي السُّوقِ)
فِي يَوْمِ السَّبْتِ، ذَهَبَتْ فَاطِمَةُ إِلَى السُّوقِ مَعَ أُمِّهَا. اَلسُّوقُ كَبِيرٌ وَمُزْدَحِمٌ.
قَالَتْ فَاطِمَةُ: 「مَاذَا نَشْتَرِي الْيَوْمَ يَا أُمِّي؟」
قَالَتِ الْأُمُّ: 「نَشْتَرِي خُضْرَوَاتٍ وَفَوَاكِهَ. وَأَنَا أُرِيدُ سَمَكًا لِلْغَدَاءِ.」
ذَهَبَتَا أَوَّلًا إِلَى بَائِعِ الْخُضْرَوَاتِ. اِشْتَرَتِ الْأُمُّ طَمَاطِمَ وَخِيَارًا. هَٰذِهِ الطَّمَاطِمُ حَمْرَاءُ وَطَازَجَةٌ.
ثُمَّ، رَأَتْ فَاطِمَةُ مَحَلَّ الْفَوَاكِهِ. 「أُرِيدُ تُفَّاحًا، مِنْ فَضْلِكِ!」 قَالَتْ فَاطِمَةُ. اِشْتَرَتْ لَهَا أُمُّهَا ثَلَاثَ تُفَّاحَاتٍ.
فِي النِّهَايَةِ، ذَهَبَتَا إِلَى بَائِعِ السَّمَكِ. اَلسَّمَكُ كَانَ كَبِيرًا.
رَجَعَتْ فَاطِمَةُ وَأُمُّهَا مِنَ السُّوقِ. كَانَتْ فَاطِمَةُ سَعِيدَةً جِدًّا.
単語と解説
- فِي يَوْمِ السَّبْتِ: 土曜日に
- ذَهَبَتْ: 彼女は行った (動詞過去形)
- إِلَى السُّوقِ: 市場へ (前置詞)
- مَعَ أُمِّهَا: 彼女の母と一緒に
- مُزْدَحِمٌ: 混雑している (能動分詞)
- مَاذَا نَشْتَرِي؟: 私たちは何を買いますか？ (疑問詞 + 動詞現在形)
- يَا أُمِّي: お母さん！ (呼びかけ)
- لِلْغَدَاءِ: 昼食のために (لِـ + الْغَدَاء)
- ذَهَبَتَا: 彼女たち2人は行った (双数)
- بَائِعِ الْخُضْرَوَاتِ: 八百屋 (イダーファ)
- اِشْتَرَتِ: 彼女は買った
- هَٰذِهِ الطَّمَاطِمُ: このトマト (指示代名詞)
- حَمْرَاءُ وَطَازَجَةٌ: 赤くて新鮮な (色の女性形)
- رَأَتْ: 彼女は見た
- مِنْ فَضْلِكِ: お願いします (相手が女性)
- اِشْتَرَتْ لَهَا: 彼女のために買った
- ثَلَاثَ تُفَّاحَاتٍ: 3つのリンゴ (数詞のルール)
- كَانَ كَبِيرًا: それは大きかった (كَانَ の文)
- رَجَعَتْ ... مِنَ: 〜から戻った
- كَانَتْ سَعِيدَةً: 彼女は幸せだった
- جِدًّا: とても (副詞)
📖 理解度クイズ
問題 1: ファーティマは誰と市場へ行きましたか？
問題 2: 母が昼食のために欲しがったものは何ですか？
問題 3: 母はファーティマにリンゴをいくつ買いましたか？
問題 4: هَٰذِهِ الطَّمَاطِمُ حَمْرَاءُ で女性形が使われているのはなぜですか？
✍️ 作文練習（並び替え問題）
問題：ファーティマは母と一緒に市場へ行った。
問題：その市場は大きくて混雑しています。