メインコンテンツまでスキップ

中級 8: 隠された宝 (اَلْكَنْزُ الْمَخْفِيُّ)

この物語を読む前に

既習として想定している課: 中級 1. カーナと姉妹たち / 中級 4. 受動態 / 中級 5. 条件文 / 中級 7. 分詞 / 中級 8. 比較級

この物語は双数の動詞が多用されます。حَفَرَا（2人は掘った）、لَمْ يَجِدَا（2人は見つけなかった）、بَاعَا（2人は売った）、رَبِحَا（2人は儲けた）。双数は日本語にも英語にもない数なので、意識して追ってください。

この物語で初めて出る構文

  • صَارَ・مَا زَالَ＝ كَانَ の姉妹（〜になった／まだ〜である）
  • 反実仮想 لَوْلَا ... لَـ ... → 中級 5

تُوُفِّيَ تَاجِرٌ غَنِيٌّ وَتَرَكَ لِابْنَيْهِ، عَادِلٍ وَكَامِلٍ، قِطْعَةَ أَرْضٍ كَبِيرَةً. وَقَبْلَ وَفَاتِهِ، قَالَ لَهُمَا: 「لَقَدْ تَرَكْتُ لَكُمَا كَنْزًا عَظِيمًا مَخْفِيًّا فِي تِلْكَ الْأَرْضِ.」


بَعْدَ وَفَاةِ الْأَبِ، بَدَأَ عَادِلٌ وَكَامِلٌ يَبْحَثَانِ عَنِ الْكَنْزِ. حَفَرَا الْأَرْضَ كُلَّهَا، مِنْ شَرْقِهَا إِلَى غَرْبِهَا، حَفْرًا عَمِيقًا، وَلَٰكِنَّهُمَا لَمْ يَجِدَا شَيْئًا.


صَارَ عَادِلٌ يَائِسًا وَقَالَ: 「لَقَدْ خَدَعَنَا أَبُونَا. لَيْسَ هُنَاكَ كَنْزٌ.」


وَلَٰكِنَّ كَامِلًا، الَّذِي كَانَ أَكْثَرَ حِكْمَةً، قَالَ: 「مَا زَالَ هُنَاكَ أَمَلٌ. انْظُرْ إِلَى هَٰذِهِ الْأَرْضِ. لَقَدْ أَصْبَحَتْ مَحْرُوثَةً وَجَاهِزَةً لِلزِّرَاعَةِ.」


قَرَّرَ كَامِلٌ أَنْ يَزْرَعَ الْأَرْضَ قَمْحًا. وَبِمُرُورِ الْوَقْتِ، نَمَا الزَّرْعُ وَأَصْبَحَتِ الْحُقُولُ خَضْرَاءَ.


فِي مَوْسِمِ الْحَصَادِ، جَمَعَا مَحْصُولًا وَفِيرًا لَمْ تَشْهَدِ الْقَرْيَةُ مِثْلَهُ مِنْ قَبْلُ. بَاعَا الْقَمْحَ وَرَبِحَا مَالًا كَثِيرًا.


عِنْدَهَا فَقَطْ، فَهِمَ عَادِلٌ قَصْدَ أَبِيهِ. لَمْ يَكُنِ الْكَنْزُ ذَهَبًا مَدْفُونًا، بَلْ كَانَ الْعَمَلَ الْجَادَّ وَالْأَرْضَ الطَّيِّبَةَ.


قَالَ عَادِلٌ لِأَخِيهِ: 「لَوْلَا حِكْمَتُكَ، لَكُنَّا فَقَدْنَا هَٰذَا الْكَنْزَ الْحَقِيقِيَّ.」

単語と解説​

  • تُوُفِّيَ: 亡くなった (受動態)
  • تَرَكَ لِـ: 〜のために残した
  • قِطْعَةَ أَرْضٍ: 一区画の土地
  • كَنْزًا مَخْفِيًّا: 隠された宝 (受動分詞)
  • حَفَرَا: 彼ら2人は掘った
  • حَفْرًا عَمِيقًا: 深い掘り方で (絶対対格)
  • صَارَ يَائِسًا: 絶望的になった (كَانَの姉妹)
  • خَدَعَنَا: 彼は私たちを騙した
  • أَكْثَرَ حِكْمَةً: より賢明な (比較級)
  • مَا زَالَ هُنَاكَ أَمَلٌ: まだ希望がある (كَانَの姉妹)
  • أَصْبَحَتْ مَحْرُوثَةً: 耕された状態になった (受動分詞)
  • جَاهِزَةً لِلزِّرَاعَةِ: 耕作の準備ができた
  • قَمْحًا: 小麦 (対格)
  • بِمُرُورِ الْوَقْتِ: 時の経過と共に
  • نَمَا الزَّرْعُ: 作物が育った
  • مَوْسِمِ الْحَصَادِ: 収穫の季節
  • مَحْصُولًا وَفِيرًا: 豊富な収穫
  • لَمْ تَشْهَدْ ... مِثْلَهُ: それのようなものを目撃しなかった
  • رَبِحَا: 彼ら2人は儲けた
  • قَصْدَ أَبِيهِ: 彼の父の意図
  • ذَهَبًا مَدْفُونًا: 埋められた金 (受動分詞)
  • اَلْعَمَلَ الْجَادَّ: 勤勉な労働
  • لَوْلَا حِكْمَتُكَ، لَكُنَّا فَقَدْنَا...: もし君の知恵がなかったら、私たちは失っていただろう (反実仮想)

📖 理解度クイズ​

問題 1: 父が言っていた「宝」の正体は何でしたか？

問題 2: カーミルは掘り返した土地を見て何に気づきましたか？

問題 3: حَفَرَا の語尾 ـَا は何を表していますか？

問題 4: صَارَ عَادِلٌ يَائِسًا の يَائِسًا が対格なのはなぜですか？

問題 5: لَوْلَا حِكْمَتُكَ، لَكُنَّا فَقَدْنَا هَٰذَا الْكَنْزَ が意味するのはどれですか？

✍️ 作文練習（並び替え問題）​

並び替え問題

問題：2人は土地を掘ったが、何も見つけなかった。

ここに単語を並べてください
並び替え問題

問題：まだ希望はあります。

ここに単語を並べてください