14. 否定 (اَلنَّفْيُ - an-nafy)
アラビア語の否定は、**何を否定するか（名詞文か動詞文か）といつのことか（過去・現在・未来）**によって、使う語が変わります。英語の not 一語で済む言語とは違い、選択が必要です。
ここを整理しておくと、読解で「どの時制が否定されているのか」を正確に取れるようになります。
全体像
| 否定するもの | 使う語 | 後ろに来る形 | 例 |
|---|---|---|---|
| 名詞文 | لَيْسَ | 述語は対格 | لَيْسَ الْبَيْتُ كَبِيرًا |
| 現在の動詞 | لَا | 現在形（そのまま） | لَا يَكْتُبُ |
| 過去の動詞 | لَمْ | 現在形の短縮法 | لَمْ يَكْتُبْ |
| 過去の動詞（別法） | مَا | 過去形（そのまま） | مَا كَتَبَ |
| 未来の動詞 | لَنْ | 現在形の接続法 | لَنْ يَكْتُبَ |
最大の落とし穴は لَمْ です。 過去のことを否定するのに、動詞は現在形を使います。
名詞文の否定：لَيْسَ
「〜ではない」と言うには لَيْسَ を使います（4. 名詞文 で扱った内容の復習です）。
اَلْبَيْتُ كَبِيرٌ. ← لَيْسَ الْبَيْتُ كَبِيرًا.
al-baytu kabīrun.（その家は大きい）→ laysa l-baytu kabīran.（その家は大きくない）
述語が主格から対格に変わる点に注意してください。
لَيْسَ の活用
لَيْسَ は形の上では動詞なので、主語に合わせて活用します。
| 人称 | 形 | 読み |
|---|---|---|
| 彼 | لَيْسَ | laysa |
| 彼女 | لَيْسَتْ | laysat |
| あなた（男） | لَسْتَ | lasta |
| あなた（女） | لَسْتِ | lasti |
| 私 | لَسْتُ | lastu |
| 彼ら | لَيْسُوا | laysū |
| 私たち | لَسْنَا | lasnā |
現在の否定：لَا
現在形の動詞の前に لَا を置くだけです。動詞の形は変わりません。
يَكْتُبُ. ← لَا يَكْتُبُ.
yaktubu.（彼は書く）→ lā yaktubu.（彼は書かない）
| 例 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| لَا أَعْرِفُ. | lā aʿrifu. | 私は知りません |
| لَا أَتَكَلَّمُ الْعَرَبِيَّةَ. | lā atakallamu l-ʿarabiyyata. | 私はアラビア語を話しません |
| هُوَ لَا يَسْكُنُ هُنَا. | huwa lā yaskunu hunā. | 彼はここに住んでいません |
過去の否定：لَمْ＋現在形
現代の書き言葉で最もよく使われる過去否定です。
كَتَبَ. ← لَمْ يَكْتُبْ.
kataba.（彼は書いた）→ lam yaktub.（彼は書かなかった）
لَمْ の後は過去形ではなく現在形を使います。過去の意味は لَمْ が担当し、動詞は形を提供するだけ、と考えてください。
- لَمْ كَتَبَ ✗
- لَمْ يَكْتُبْ ✓
لَمْ の後の動詞の形（短縮法）
لَمْ の後では、現在形が短縮法（مَجْزُوم）という形になります。変化は2種類だけです。
| 通常の現在形 | 短縮法 | 変化 |
|---|---|---|
| يَكْتُبُ yaktubu | يَكْتُبْ yaktub | 語末の -u がスクーンになる |
| يَكْتُبُونَ yaktubūna | يَكْتُبُوا yaktubū | 語末の ن が落ちる |
| تَكْتُبِينَ taktubīna | تَكْتُبِي taktubī | 語末の ن が落ちる |
活用例（كَتَبَ）
| 人称 | 形 | 読み | 意味 |
|---|---|---|---|
| 彼 | لَمْ يَكْتُبْ | lam yaktub | 彼は書かなかった |
| 彼女 | لَمْ تَكْتُبْ | lam taktub | 彼女は書かなかった |
| あなた（男） | لَمْ تَكْتُبْ | lam taktub | あなたは書かなかった |
| あなた（女） | لَمْ تَكْتُبِي | lam taktubī | あなたは書かなかった |
| 私 | لَمْ أَكْتُبْ | lam aktub | 私は書かなかった |
| 彼ら | لَمْ يَكْتُبُوا | lam yaktubū | 彼らは書かなかった |
| 私たち | لَمْ نَكْتُبْ | lam naktub | 私たちは書かなかった |
過去の否定：مَا＋過去形
مَا を使う方法もあります。この場合は動詞をそのままの過去形で使うので、形の変化を覚える必要がありません。
مَا كَتَبَ.
mā kataba.（彼は書かなかった）
| لَمْ＋現在形 | مَا＋過去形 | |
|---|---|---|
| 意味 | 同じ | 同じ |
| 使用場面 | 書き言葉・報道で優勢 | 会話・古典・クルアーンで多い |
| 動詞の形 | 短縮法に変える必要あり | そのまま |
読解では両方に出会います。 書くときは لَمْ を使えば現代的な文体になります。
未来の否定：لَنْ＋現在形
未来を否定する（「決して〜しないだろう」）には لَنْ を使います。
سَيَكْتُبُ. ← لَنْ يَكْتُبَ.
sa-yaktubu.（彼は書くだろう）→ lan yaktuba.（彼は書かないだろう）
لَنْ の後では、現在形が接続法（مَنْصُوب）になります。
| 通常の現在形 | 接続法 | 変化 |
|---|---|---|
| يَكْتُبُ yaktubu | يَكْتُبَ yaktuba | 語末が -u → -a |
| يَكْتُبُونَ yaktubūna | يَكْتُبُوا yaktubū | 語末の ن が落ちる |
لَنْ 自体が未来の意味を含むため、未来を表す سَـ や سَوْفَ は付けません。
- لَنْ سَيَكْتُبَ ✗
- لَنْ يَكْتُبَ ✓
3つの形を並べて確認する
يَكْتُبُ の3つの形をまとめます。この区別は 上級 1. 動詞のムード で詳しく扱いますが、否定を学ぶ時点で必要になるため先に示します。
| 形の名前 | 語末 | 形 | どこで使うか |
|---|---|---|---|
| 直説法 | -u | يَكْتُبُ | 通常の現在形、لَا の後 |
| 接続法 | -a | يَكْتُبَ | لَنْ・أَنْ の後 |
| 短縮法 | スクーン | يَكْتُبْ | لَمْ の後 |
「〜するな」（禁止）
命令の否定、つまり「〜するな」には لَا＋短縮法を使います。
لَا تَكْتُبْ!
lā taktub!（書くな！）
現在の否定の لَا（لَا تَكْتُبُ = あなたは書かない）とは、動詞の語末だけが違います。詳しくは 15. 命令形 で扱います。
よく使う否定表現
| アラビア語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| لَا أَعْرِفُ. | lā aʿrifu. | 知りません |
| لَا أَفْهَمُ. | lā afhamu. | 分かりません |
| لَسْتُ مُتَأَكِّدًا. | lastu mutaʾakkidan. | 確信がありません |
| لَيْسَ عِنْدِي وَقْتٌ. | laysa ʿindī waqtun. | 時間がありません |
| لَمْ أَفْهَمْ. | lam afham. | 分かりませんでした |
| لَا بَأْسَ. | lā baʾsa. | 問題ありません |
まとめ
- 名詞文の否定は لَيْسَ、述語は対格になる
- 現在の否定は لَا＋現在形（形は変わらない）
- 過去の否定は لَمْ＋現在形の短縮法、または مَا＋過去形
- 未来の否定は لَنْ＋現在形の接続法。سَـ は付けない
- 禁止「〜するな」は لَا＋短縮法